Idiomas: certificados oficiales

Junto con vuestro CV es imprescindible un diploma que certifique vuestro manejo del idioma  requerido en el país donde vayáis a emigrar. Por eso os presento una lista de los certificados oficiales más solicitados.

Inglés

En el British Council se os ofrece información sobre los exámenes oficiales. 

http://www.britishcouncil.org/spain/exams

Los más destacados son:

Trinity College
http://www.trinitycollege.co.uk/site/?id=263

Cambridge ESOL
http://spain.cambridgeenglish.org/

TOEFL: Suele ser el más requerido en las universidades. Se trata de un test en el cual se mide más que tu gramática, cómo os desenvolvéis con el idioma.
http://www.ets.org/es/toefl

Francés

Listado de los diplomas oficiales:

DEFL (Diplôme d'Études en Langue Française)

http://www.ciep.fr/delfdalf/index.php

TCF (Test del conocimiento del Francés)
http://www.ciep.fr/es/tcf/

CCIP (Diplomas de la Cámara de Comercio de París)

• CFP (Certificat de Français Professionel): Certificado general

• DFA1 (Diplôme de Français des Affaires, 1er degré) Francés de negocios nivel básico
• DFA2 (Diplôme de Français des Affaires, 2ème degré) Francés de negocios nivel intermedio
• DAFA (Diplôme Approfondi de Français des Affaires) Francés de negocios nivel avanzado

• CFJ (Certificat de Français Juridique) 
• CFS (Certificat de Français du Secrétariat)
• CFST (Certificat de Français Scientifique et technique)
• CFTH (Certificat de Français du Tourisme et de l'Hòtellerie)

Alemán

El Goethe institut es el encargado de realizar los exámenes oficiales de Alemán. En la siguiente web podréis encontrar todos los niveles y cómo acceder a los exámenes. 

http://www.goethe.de/ins/es/mad/esindex.htm

• Fit in Deutsch 1/ Start Deutsch 1: nivel A1
• Fit in Deutsch 2/ Start Deutsch 2: nivel A2
• ZD (Zertifikat Deutsch)/ ZDJ (Zertifikat Deutsch für Jugendliche): nivel B1
• ZDdB (Zertifikat Deutsch für den Beruf): Goethe Zertifikat B2
• Test Deutsch als Fremdsprache: nivel B2-C1
• PWI (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International): Goethe Zertifikat C1
• GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom): Goethe Zertifikat C2

Portugués

Si os vais a Brasil necesitareis el CELP- Bras. En el siguiente link podréis conseguir información sobre el examen.

http://madri.itamaraty.gov.br/es-es/certificado_oficial_de_lengua_portuguesa.xml

Estudiar fuera: primeros pasos

¿ Habéis decidido continuar vuestros estudios en otro país o estáis en el proceso de decidiros? Aquí tenéis una guía de los pasos a seguir.

Lo primero es elegir que tipo de curso queréis realizar. Los programas internacionales en inglés tienen más salidas y están mejor reconocidos, por lo que desde mi punto de vista son la mejor opción.  Si tenéis un país o ciudad de preferencia simplemente accediendo a la web oficial de las distintas universidades podéis adquirir toda la información sobre estos cursos. Es muy fácil llegar a la información. También podéis escribir a relaciones internacionales de la universidad para pedir información extra y para que os guíen a la hora de hacer la matrícula.

Las fechas de matriculación suelen empezar por Marzo o incluso antes dependiendo de la universidad. Si estáis en vuestro ultimo o penúltimo año de carrera no esperéis a  Junio. Para comenzar la matriculación no se necesita haber acabado la carrera, con una traducción parcial de vuestras calificaciones os vale, la cual podéis pedir en la secretaría de vuestra facultad.

A la hora de completar la matrícula de cualquier Máster necesitareis vuestro certificado de notas. En la universidad de destino os pedirán probablemente una traducción oficial de este certificado. Para ello contamos con dos opciones:

• Traducción jurada de vuestro título y certificado de notas (Transcript of Academic Records): Podéis encontrar traductores en vuestra zona utilizando las páginas amarillas. Sale alrededor de unos 120 euros, pero tiene la ventaja de que podéis conseguirla en un plazo de un par de días.

•  Suplemento Europeo al Título: Este certificado oficial te permite acceder a cualquier Universidad de Europa. Podéis conseguirlo pidiéndolo en la Secretaría de vuestra facultad. Es mucho más barato que la traducción jurada, unos 35 euros. Si vais a terminar en este curso vuestra carrera, en cuanto os den las notas y vayáis a pedir el título, pedid también el suplemento, ya que suele tardar, y lo necesitareis para poder terminar vuestra matrícula en Septiembre.  

Aprovechad a hacer copias oficiales de los mismos selladas por vuestra facultad.

Probablemente los que terminasteis la carrera hace algún tiempo ya tengáis todos estos documentos. Si no es así no os esperéis a las épocas de papeleo, ya sabéis a que me refiero.

Recordad dar la lata en Secretaría, más aún si ya no vivís en la ciudad donde estudiasteis. Aunque tengáis que perseguir al vicerrector por el hall para que os firme los papeles, lo importante es tener los documentos a tiempo.

"Vuestra lucha con la burocracia ha comenzado"